Friday, 16 September 2011

How I ended up in Italy - part 1

One of my readers on the Norwegian blog asked me if I could tell something about myself; how I ended up in Italy, what I'm doing here and so on. I've already answered my Norwegian readers, but maybe there's someone out there who doesn't understand Norwegian that would like to hear my story (or at least I hope so...)

I'm born in the middle of the 1960s so at the moment I'm halfway to 90... At the beginning of the new millennium I was living a completely normal life in Norway, working at an airport and raising three children as a single parent.

However, in 2006 I started my studies in Italian language and litterature. A bit weird studying Italian when at that time I was a real Hellenophile, always travelling to Greece, loving everything Greek. But if I wanted to study Greek I had to go abroad - which at that time wasn't an option for me because I couldn't leave my children - so I decided on the Italian studies instead.

Since I hadn't been too interested in anything Italian before I didn't know very much about the country when I started at the University.  You can take a look at the pictures below to see exactly how much (or how little) I knew.......



Silvio Berlusconi (2010).jpg
Picture is taken from Wikipedia

Alberto Tomba
Picture borrowed from here

Picture is taken from this site

Not much, huh?

In 2008 I went to Florence as an exchange student - a rather mature exchange student that was.... I had my little studio right beside the "Duomo", the beautiful Cathedral in Florence. The studio was really very, very small, but it didn't matter to me. I was in Italy, in Florence, living so close to the Duomo that I could almost just reach out and touch it from my window!

I spent my time mostly at University studying among other things the Italian dialects. But of course I found time to drink cappuccino with friends....

...or I took the train to other cities to explore the place just for the day.....

...or you could find me sitting close to 

just taking in the atmosphere, eating gelato (ice cream) and looking at all the tourists and hoping that the year would never end so that I wouldn't have to pack my suitcases and head home to Norway again.....

(to be continued)

Uno dei lettori del mio blog norvegese mi ha chiesto di raccontare un pò su di me. Perché sto qui in Italia, che cosa faccio di bello ecc.

Sono nata negli anni -60. All'inizio del nuovo millenio facevo una vita più che normale in Norvegia, ero divorziata con 3 figli e lavoravo all'aeroporto.

Nel 2006 ho cominciato a studiare all'università - lingua e letteratura italiana. Un pò strana forse, perché amavo tanto la Grecia.... Comunque, per studiare la lingua greca dovevo andare all'estero, che al momento non potevo fare. E così, anche se sapevo poco o nulla d'Italia, ho deciso di fare il corso della lingua italiana.

Puoi vedere le prime 5 foto per sapere quanto poco sapevo d'Italia... Non tanto, eh?

Nel 2008 sono andata in Italia, a Firenze per stare un anno come studentessa di scambio. Avevo preso in affitto uno studio vicino al duomo, così vicino che potevo quasi toccarlo dalla mia finestra. Lo studio era piccolissimo, ma io ero felicissima perché stavo in Italia.

E che cosa facevo a Firenze? Quando non stavo studiando i dialetti italiani, facevo dei piccoli viaggi col treno per vedere altri posti, andavo nei bar con le mie amiche per prendere un cappuccino (ancora non bevevo il caffè...) o stavo seduta sul muro vicino a Ponte Vecchio sognando che non dovevo fare le valigie e tornare in Norvegia dopo gli esami....  

(Per essere continuato...)


Anonymous said...

Mia cara,
che bella storia romantica,un pò come la mia che qualche giorno ti racconterò,però ti sei interrotta sul più bello,come va a finire?è come
raccontare una favola e non"the happy ending".
Non vedo l'ora di leggere il resto,per ora tanti baci!

A Foreigner in Italy said...

Ciao cara, ti racconterò the happy ending fra qualche giorno. :-) Baci!

New Life in Spain said...

Du skriver så bra! :)

A Foreigner in Italy said...

Kjekt at du syns det. Jeg syns det er gøy å skrive når jeg har noe å fortelle, problemet er bare å begrense seg ;-)

Vesle Serena said...

Alberto Tomba ahah! Veldig fin historie, denne og del 2 :) Jeg som er italiener finner det utrolig vanskelig å "tilpasse" meg igjen når jeg er der nede...Burokrati er det verste! Og folk som sniker...Så jeg skjønner godt hvordan du har det..!

A Foreigner in Italy said...

Byråkratiet her er helt utrolig. Selv om det norske byråkratiet heller ikke er perfekt så er det ihvertfall litt bedre enn det italienske.... Så akkurat der misunner jeg deg litt som bor i Norge. Men Italia har fint vær! Og god vin. Det har ikke Norge... ;-)

Håper ikke folk misforstår og tror at jeg BARE klager på alt i Italia. Hvis jeg hadde det så fælt så hadde jeg jo ikke bodd her...

Alberto Tomba, ja. Du hadde vel nesten glemt ham, tenker jeg. Helt til jeg dro ham fram fra glemselen... ;-)

Elisabeth said...

Jeg var i Firenze og Duomo i mai. Nydelig. Drar tilbake mai 2012. Reservasjon er gjort allerede. Titt innom hos meg da vel, blogget om det i mai/juni 2011.

Apropos is, har du smakt isen i den pittelille sjappa på torvet i San Gimnioano?

A Foreigner in Italy said...

Ja, Firenze er flott og det var utrolig kjekt å bo der.

Har dessverre ikke vært i San Gimignano, men jeg tror deg når du sier de har god is for all italiensk is er fantastisk! ;-)

Post a comment